<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه بیرجند</PublisherName>
				<JournalTitle>مطالعات بین رشته ای ادبیات، هنر و علوم انسانی</JournalTitle>
				<Issn>2783-2759</Issn>
				<Volume>5</Volume>
				<Issue>2</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2025</Year>
					<Month>08</Month>
					<Day>23</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Mirroring Attar&#039;s Poems in the Painting Sheikh San&#039;an and the Christian Girl of the Qajar Era through Erwin Panofsky&#039;s Theory of Iconography</ArticleTitle>
<VernacularTitle>بازتاب اشعار عطار در نقاشی شیخ صنعان و دختر ترسا از دورۀ قاجار با توجه به نظریۀ شمایل‌شناسی اروین پانوفسکی</VernacularTitle>
			<FirstPage>85</FirstPage>
			<LastPage>116</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">3382</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22077/islah.2025.7443.1426</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>الهه</FirstName>
					<LastName>پنجه باشی</LastName>
<Affiliation>دانشیار گروه نقاشی، گروه نقاشی، دانشگاه الزهراء تهران، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0001-5631-8622</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2024</Year>
					<Month>04</Month>
					<Day>05</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>Painting influenced by Iranian literature and history is one of the manifestations of the relationship between art and literature, which has always had a special place in Iranian culture. The study of these works can lead to new readings in the field of image studies with regard to social implications. Symbolization to convey meaning has always been the focus of Iranian artists and has been used in different periods to convey rich mystical and religious concepts in pictures. One of the most important means of conveying meaning is the image, which has been the focus of Qaja artists and they have used it in the composition based on mental concepts and a deep connection with literature. During the Qajar period, due to the tendency of the court towards lyrical and mystical stories, the illustration of these concepts was proposed in advance. This approach can be seen in the painting &quot;Sheikh Sanan and Dokhtar Tarsa&quot; in the painting of the Qajar period as an example without a figure, introduced at Christie&#039;s auction. The aim of the current research is to investigate the mystical themes of Attar&#039;s poetry and its symbolic and visual reflection in this painting, how the visual elements are used to show the exams of the girl who is afraid of the Sheikh, and he was able to show all her exams with concise symbols.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">نقاشی با تأثیرپذیری از ادبیات و تاریخ ایرانی، یکی از نمودهای ارتباط هنر و ادبیات است که در فرهنگ ایرانی همواره جایگاه ویژه ای داشته است. مطالعه این آثار می‌تواند به خوانش های جدیدی در زمینه مطالعات تصویر با توجه به دلالت های اجتماعی منجر شود. نمادپردازی برای انتقال معنا همواره موردتوجه هنرمندان ایرانی بوده و در دوره های مختلف برای انتقال مفاهیم غنی عرفانی و مذهبی درتصاویر به کارگرفته شده است. یکی از مهم ترین ابزارهای انتقال معنا تصویر است که این امر موردتوجه هنرمندان قاجار بوده و آن را درترکیب برمفاهیم ذهنی و پیوند عمیق با ادبیات استفاده کرده اند. دوره قاجار باتوجه به گرایش دربار به داستان های تغزلی و عرفانی مصور سازی این مفاهیم پیش از پیش مطرح گردید. این رویکرد در نقاشی«شیخ صنعان و دختر ترسا» درنقاشی دوره قاجار به عنوان یک نمونه بدون رقم، معرفی شده درحراج کریستیز قابل مشاهده است. هدف از پژوهش حاضر بررسی مضامین عرفانی شعر عطار و بازتاب آن به صورت نمادین و تصویری دراین نقاشی است که چگونه از المان های تصویری برای نمایش امتحان های دختر ترسا از شیخ شده و توانسته است همه امتحان های او را با نمادهای موجز نشان دهد و درتطبیق با نظر پانوفسکی بررسی شود.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">قاجار</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">شیخ صنعان و دختر ترسا</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">معنا شناسی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">اروین پانوفسکی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://islah.birjand.ac.ir/article_3382_29ddbdb402491a6aa97964a8139a1356.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>
</ArticleSet>
