The Persian Whitman: Beyond a Literary Reception

Document Type : Book Reviews

Author

Assistant professor of English Literature, English Department, Faculty of Humanities, Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran

Abstract

The Persian Whitman is comprised of an introduction, nine chapters, a conclusion and an appendix. The book is an interdisciplinary study. On the one hand, it deals with Comparative Literature (reception studies and imagology) and Literary Criticism (New Historicism), on the other hand, it deals with Translation Studies (translation and ideology and Genette’s paratextual elements). The Persian Whitman is about Whitman’s reception in Iran in a period of 100 year. To sum up, The Persian Whitman is a methodologically innovative, original, and well-documented interdisciplinary study. The author’s ideas, interpretations, and conclusions are logical and convincing. More importantly, it is full of innovative readings of familiar and often ignored materials. Putting some unnecessary repetitions aside, The Persian Whitman is a well-organized book which one enjoys reading and learning from. It is highly recommended to those interested in Iranian studies, Comparative Literature, Translation Studies, American literature, and Modern Persian Literature. Key words Comparative Literature, Comparative Literature, Persian Whitman, Reception studies, interdisciplinary study

Keywords

References

پاینده، حسین (1382). گفتمان نقد: مقالاتی در نقد ادبی. تهران: روزنگار.
پرهام، سیروس (1381). گزیدۀ اشعار ویتمن. تهران: مروارید.
زرین‌‌کوب، عبدالحسین (1379). با کاروان حله. تهران: علمی.
حدیدی، جواد (۱۳۷۳). از سعدی تا آراگون: (تأثیر ادبیات فارسی در ادبیات فرانسه). تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
شفیعی‌‌ کدکنی، محمدرضا (1388). در عشق زنده ماندن: گزیدۀ غزلیات شمس. تهران: سخن.
طاهباز، سیروس (1376). مجموعۀ کامل نامه‌‌های نیما یوشیج. تهران: نشر علم.
طبیب‌‌زاده، امید (1387). نگاهی به شعر نیما یوشیج. تهران: نیلوفر.
کریمی‌‌ حکاک، احمد (1394). بود و نمود سخن. تهران: نشر نامک.
مشایخ فریدنی، محمدحسین (1359). نوای شاعر فردا. تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
یاحقی، محمدجعفر (1383). جویبار لحظه‌‌ها: جریان‌‌های ادبیات معاصر فارسی نظم و نثر. تهران: جامی.
یوست، فرانسوا (1398). درآمدی بر ادبیات تطبیقی. ترجمۀ علی‌‌رضا انوشیروانی و دیگران. تهران: سمت.
Fomeshi, Behnam M. (2019). The Persian Whitman: Beyond a Literary Reception. Leiden: LUP.
High, Peter B.  (1986). An Outline of American Literature. London and New York: Longman.
Rosenberg, Donna. (1992). World Literature: An Anthology of Great Short Stories, Drama and Poetry. New York: McGraw-Hill, Inc.
Interdisciplinary Studies of Literature, Arts and Humanities
Volume 1, Issue 2 - Serial Number 2
February 2022
Pages 277-287

Files

History

  • Receive Date: 28 September 2021
  • Revise Date: 28 February 2022
  • Accept Date: 07 December 2021

Share

How to cite

Statistics