A Sociological Analysis of the Tendency towards Revolutionary Action and Rejectionism in the Rebellious Poems of Abdullah Pashew and Mofdi Zakaria

Document Type : Original Article

Author

PhD in Arabic Language and Literature, Dept. of Literature and Humanities, Ferdowsi University, Mashhad, Iran

Abstract

Abdullah Pashew and Mofdi Zakaria are contemporary poets who lived during the reign of Ba’ath in Iraqi Kurdistan and the colonization of Algeria by the French, respectively. As committed poets in such situations, the two have turned their poetry into a mirror for reflecting the suffering of the colonized Kurdish and Arab peoples and by emphasizing the necessity of decolonization, they consider revolution as the only path to freedom from the clutches of colonialism and occupation. In addition to the suffering caused by the occupation of the lands, feelings of humiliation and frustration as the main reasons for these poets' revolutionary tendencies, deprivation, cultural assimilation of the colonized people and other crimes have pushed Pashew and Mofdi to take action in the form of rejectionism and revolution. Due to a lack of independent research on the causes for Pashew's and Zakaria's tendencies for revolutionary action, the present paper intends to do a comparative analysis of this phenomenon as reflected in these poets' works. The main questions to ask are, how and in what forms the underlying factors for revolutionary action are manifested in their poetry and to which concepts these factors are tied. To do so, the author has used a descriptive-analytical and comparative method based on a sociological study of their motifs. The study shows that issues originated from the hegemony of colonization and occupation have forced these poets towards rejectionism and revolutionary action. The scope of Mofdi's revolutionary poems is much wider than Pashew's, but Pashew's poems express a much deeper anger, which is at times mixed with cursing and eruptions of rage and hatred.

Keywords

Main Subjects

References

اسپیرو، هربرت و دیگران (2006). توتالیتاریسم. ترجمۀ هادی نوری. تهران: پردیس دانش.
استانفورد، آلوین (1387). تئوری‌‌های انقلاب. ترجمۀ علیرضا طیّب. چاپ هفدهم. تهران: قومس.
انوشیروانی، علیرضا (1389الف). «ضرورت ادبیات تطبیقی در ایران.» ویژه‌‌نامۀ ادبیات تطبیقی(فرهنگستان زبان و ادب فارسی). دورۀ اول، شمارۀ 1. صص 6ـ 38. 
انوشیروانی، علیرضا (1389ب). «آسیب‌‌شناسی ادبیات تطبیقی در ایران.» ویژه‌‌نامۀ ادبیات تطبیقی( فرهنگستان زبان و ادب فارسی). دورۀ اول. شماره 2. صص 32ـ55.
باباخانی، ناصر (1385). «لایه‌‌نیک له دنیای تایبه‌‌ت به په‌‌شیو.» پیام کردستان. شمارۀ 29. صص 6ـ23.
بشیریه، حسین (1387). آموزش دانش سیاسی. چاپ نهم. تهران: نشر نی. 
پشیو، عبداللّه (2006الف). اسبم ابر است و رکابم کوه. اربیل: وزارت آموزش.
پشیو، عبداللّه (2006ب). پشت به پناهگاه و رو به طوفان. اربیل: وزارت آموزش.
تیلی، چارلز (1388). از بسیج تا انقلاب. ترجمۀ علی مرشدی‌‌زاد. چاپ دوم. تهران: پژوهشکدۀ امام خمینی و انقلاب اسلامی.
جوهری، کامران (1391). «په‌‌شیو له نیوان عه‌‌شق و نیشتمان‌‌دا‌‌‌‌.» مهاباد. شمارۀ 132ـ131. صص 1ـ14.
حسینی اکبرنژاد، هاله؛ حسینی اکبرنژاد، حوریه. (2020). «بررسی پیش‌‌نویس کنوانسیون منع و مجازاتِ جنایات علیه بشریّت.» پژوهش‌‌های حقوق جزا و جرم‌‌شناسی. دورۀ هشتم، شماره 15. صص 254ـ227. 
خزنه‌‌دار، مارف (1997).  بؤ برای به‌‌ریز عه‌‌بدوللا په‌‌شیو. أربیل: مه‌‌لبه‌‌ندی رووناکی.
الخطیب، حسام. (1999). آفاق الأدب المقارن عربیّاً و عالمیّاً. دمشق: دار الفکر.
درّار، أنیسۀ (1984). أدب النّضال فی الجزائر. الجزائر: المؤسّسة الوطنیّة لِلکتاب. 
دوغان، أحمد (1996). فی الأدب الجزائری الحدیث. دمشق: اتّحاد الکتّاب العرب.
رابرت‌‌گِر، تِد (1388). چرا انسان‌‌ها شورش می‌‌کنند؟ ترجمۀ علی مرشدی‌‌زاد. چاپ سوم. تهران: پژوهشکدۀ مطالعات راهبردی.
رماک، هنری. (1391). «تعریف و عملکرد ادبیات تطبیقی.» ترجمۀ فرزانه علوی‌‌زاده. ویژه‌‌نامۀ ادبیات تطبیقی(فرهنگستان زبان و ادب فارسی). سال3. شماره2. صص 54ـ73.
روشه، گی (1366). تغییرات اجتماعی. ترجمۀ منصور وثوقی. تهران: نشر نی.
زکریا، مفدی (2007الف). تحت ظلال الزّیتون. الجزائر: المؤسّسة الوطنیّة لِلفنون المطبعیّة. 
زکریا، مفدی (2007ب). اللّهب المقدّس. الجزائر: المؤسّسة الوطنیّة لِلفنون المطبعیّة. 
سعیدیان، عبدالحسین (1380). دائرة‌‌المعارف نُو. چاپ دوم. تهران: علم و زندگی.
شالیاند، ژرارد (2010). تراژدیِ کُرد: گزارشی برای سازمان ملل. ترجمۀ وریا رحمانی. دهوک: مؤسّسۀ موکریانی. 
عثمانی، عبدالمؤمن؛ منمانی، یوسف (2014). دراسة مقارنة بین شعر مفدی زکریا و محمود درویش. رسالة بکالوریوس. البویرة: جامعة أکلی محند أولحاج.
فورَن، جان (1386). نظریه‌‌پردازی انقلاب‌‌ها. ترجمۀ فرهنگ ارشاد. تهران: نشر نِی.
قادری، فاطمه (1385). «صور من الأدب القرآنی فی شعر مفدی زکریا.» کاوش‌‌نامۀ زبان و ادبیات فارسی. دورۀ هفتم، شمارۀ 13. صص 196ـ177. https://doi.org/10.29252/KAVOSH.2007.2361
کالورت، پیتر (1383). انقلاب و ضدّ انقلاب. ترجمۀ سعید قانعی. تهران: آشیان.
کریم‌‌مجاور، رضا (1387). کوله‌‌بار یک عاشق مادرزاد. تهران: مروارید.
گلدستون، جک (1385). مطالعاتی نظری، تطبیقی و تاریخی در باب انقلاب‌‌ها. ترجمۀ محمّدتقی دلفروز. تهران: انتشارات کویر.
گل‌‌محمّدی، احمد (1396). جهانی شدن، فرهنگ، هویّت. چاپ نهم. تهران: نشر نی.
گیدنز، آنتونی (1397). ساخت جامعه. ترجمۀ اکبر احمدی. تهران: علم.
محمّدی، پوریا (1396). «بررسی تأثیر عوامل تراتوژنیک بر جنین انسان.» طب نظامی. دورۀ نوزدهم، شمارۀ 5. صص 431ـ423. 
ممّی، آلبر (1400). چهرۀ استعمارگر، چهرۀ استعمارزده. ترجمۀ هما ناطق. تهران: پرنیان‌‌اندیش. 
Brysk, Alison (1995). “Hearts and Minds; Bringing Symbolic Politics Back In.” Polity. No 27. Pp 560-563.
Edwards, Lyford (1927). The Natural History of Revolution. The University of Chicago Press.
Hozelitz, Bert & Ann Wilner (1962). Economic Development Political Strategies and American AID. New York: Wiley
Giddens, Anthony (1989). Sociology. Oxford: Polity Press.
Huntington, Samuel (1968 A). Revolutionary Change. Boston: Little, Brown.
Huntington, Samuel (1968 B). Political Order in Changing Societies. New Haven: Yale University.
Neumann, Sigmund (1949). “The International Civil War.” Journal of World Politic 1(3), Pp. 333-350. https://doi.org/10.2307/2009034.
Nicholson, Ronald (1994). “Ethnic Nationalism and Religious Exclusivism.” Politikon 21 (2), Pp. 49–63. https://doi.org/10.1080/02589349408705008.
Robert Gurr, Ted (1973). “The Revolution-Social Change Nexus; Some Old Theories and New Hypotheses.” Comparative Politics. Issue 5. Pp. 359-392.
Robertson, David (1985). The Penguin Dictionary of Politics. Harmondsworth: Penguin Books.
Soule, George (1935). The Coming American Revolution. New York: Macmillan.
Spielberger, Charls (2004). Encyclopedia of Applied Psychology. New York: Academic Press.
Watson, D (1993). “Can Memory Survive the Storm?” New Internationalist. Issue 247. Pp. 14-16.
Interdisciplinary Studies of Literature, Arts and Humanities
Volume 2, Issue 2 - Serial Number 4
March 2023
Pages 191-216

Files

History

  • Receive Date: 22 October 2022
  • Revise Date: 15 November 2022
  • Accept Date: 09 January 2023

Share

How to cite

Statistics