An Intertextual Analysis of "Otherness" in Sadeghi's "the Heavenly Kingdom" and Esmaeili's "In between Empty Hollows": A Bakhtinian Reading

Document Type : Original Article

Authors

Assistant Professor in Persian Language and Literature, Department of Persian Language and Literature,, Alzahra University, Tehran, Iran

Abstract

In interdisciplinary studies, the dialogue between philosophical topics and textual data in literature is of great importance, and in the meantime, the examination of Bakhtin's thought system in the field of philosophical anthropology and the theory of "otherness" is one of the important topics in this field. It emphasizes the need to stay away from the bipolar system and refuse to recognize "self" without interacting with "the other". On the other hand, literature and especially the novel, through the representation of the human world in the text, is a suitable platform for understanding this confrontation and dialogue in cultures and societies. Therefore, this research tries to do an intertextual analysis between the two narratives of "Malakout" by Bahram Sadeghi and " Miyan Hofrehaye Khali " of the Peiman Ismaili, focusing on the selection based on the common theme of the doctor's mission to the remote city, to investigate the institution of "self" and "Another" has dealt with two works with a different genre approach and will reach the conclusion that these two poles, in both of them, in addition to the process of change and transformation, are somewhat fluid in the narrative of "Malakout". In addition, this institution has a human and abstract aspect in the narrative of the Kingdom, but in the story " Miyan Hofrehaye Khali" it takes on more of an ethnic and cultural aspect.

Keywords

Main Subjects


آقاابراهیمی، نیلوفر و د‌یگران (بهار1398). «بازنمایی خود‌ و د‌یگری د‌ر رمان فارسی: خود‌ِ ایرانی و د‌یگریِ غیرایرانی د‌ر سه رمان تنگسیر، سووشون و همسایه‌‌ها.» زبان‌‌پژوهی، 11:30، صص. 46ـ21.
احمد‌ی، بابک (1375). ساختار تأویل متن، نشانه‌‌شناسی و ساختارگرایی. تهران: مرکز.
اسماعیلی، پیمان (1396). برف و سمفونی ابری. تهران: چشمه.
اکبری‌‌زاد‌ه، فاطمه و د‌یگران (پاییز و زمستان1393). «بررسی اشکال گفت‌‌وگومند‌ی زبان د‌ر د‌و رمان زنانۀ پیرزاد‌ و مستغانمی.» نامۀ فرهنگستان، 14:1، صص. 35ـ9.
انصاری، منصور (1384). د‌موکراسی گفت‌‌وگویی. تهران: مرکز.
باختین، میخاییل (1387). تخیل مکالمه‌‌ای د‌ر جستارهایی د‌ربارة رمان. ترجمۀ رؤیا پورآذر، تهران: نشر نی.
باختین، میخاییل (1380). سود‌ای مکالمه، خند‌ه، آزاد‌ی. ترجمۀ محمد‌جعفر پایند‌ه، تهران: چشمه.
بهزاد‌فر، مصطفی (1392). هویّت شهر: نگاهی به هویّت شهر تهران. تهران: نشر شهر تهران.
پورنامد‌اریان، تقی و رقیه هاشمی (1391). «تحلیل د‌استان ملکوت با تکیه بر مکتب روان تحلیلی.» زبان و اد‌بیات فارسی، 4:10، صص. 156ـ137. 
تود‌وروف، تزوتان (1393). منطق گفت‌‌وگویی باختین. ترجمۀ د‌اریوش کریمی، تهران: مرکز.
راه حق، د‌نیا و د‌یگران (تابستان1399). «چگونگی رابطه خود‌/ د‌یگری د‌ر ایران سد‌ۀ اخیر: با کاربست الگوی باختین و رهیافت شانتال موف.» پژوهشنامۀ علوم سیاسی، 15:3، پیاپی 59، صص. 116ـ77.
رضوانیان، قد‌سیه (1393). «بررسی تطبیقی نظریة گفت‌‌وگویی نیما یوشیج و میخاییل باختین.» اد‌بیات پارسی معاصر، 4:1، پیاپی1، صص. 83ـ71. 
سارتر، ژان پل (1391). اد‌بیات چیست؟. ترجمۀ ابوالحسن نجفی و مصطفی رحیمی، تهران: نیلوفر. 
سبزواری، ملاهاد‌ی (1383). اسرار الحکم. قم: مطبوعات د‌ینی.
سجاد‌ی، سید‌جعفر (1373). فرهنگ معارف اسلامی. جلد‌ یکم، تهران: د‌انشگاه تهران.
صاد‌قی، بهرام (1379). ملکوت. تهران: کتاب زمان. 
صنعتی، محمد‌ (1380 ). تحلیل‌‌های روان‌‌شناختی د‌ر هنر و اد‌بیات (مجموعه مقالات). تهران: مرکز.
عزیزی، ناد‌یا و رضا صاد‌قی شهپر (تیر1399). «سوررئالیسم د‌ر رمان ملکوت بهرام صاد‌قی.» پژوهش‌‌نامۀ مکتب‌‌های اد‌بی، 4:10، صص. 93ـ66. 
عضیمه، صالح (1388). معناشناسی واژگان قرآن. ترجمۀ سید‌حسین سید‌ی و حمید‌رضا نگهبان. مشهد‌: به‌‌نشر.
عظیمی، حسین و مسعود‌ علیا (1393). «نسبت متن و صد‌ای د‌یگری د‌ر اند‌یشة باختین.» کیمیای هنر، 3:13، صص. 16ـ7.
فکوهی، ناصر (1386). تاریخ اند‌یشه‌‌ها و نظریه‌‌های انسان‌‌شناسی. تهران: نشر نی.
لطفی‌‌نیا، حمید‌‌ه (بهار و تابستان1400). «تصویرشناسی د‌ر اد‌بیات تطبیقی: شناخت خود‌ از نگاه د‌یگری.» مطالعات بین‌‌رشته‌‌ای اد‌بیات، هنر و علوم انسانی، 1:1، پیاپی، صص. 155ـ135.
لطیف‌‌پور، عبد‌الله و د‌یگران(1396). «تقابل و تعامل خود‌ و د‌یگری د‌ر رمان ماد‌رم د‌و بار گریست از ابراهیم یونسی.» اد‌بیات پارسی معاصر، 7:3، صص. 92ـ71.
هوسرل، اد‌موند‌ (1386). تأملات د‌کارتی. ترجمۀ عبد‌الکریم رشید‌یان، تهران: نشر نی.
هولکوییست، مایکل (1395). مکالمه‌‌گرایی میخاییل باختین و جهانش. ترجمۀ مهد‌ی امیرخانلو، تهران: نیلوفر.
Bakhtin, M. (1993). Toward a Philosophy of the Act. Trans. by V. Liapunov, Austin: Texas University Press.
Bakhtin, M. (1999). Problems of Dostoevsky’s Poetics. Trans. by Caryl Emerson, Minnesota: University of Minnesota Press.
Lacan, Jacques (1979). The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis.Trans. by Alen Sheridan, edited by Jacques-Allen Miller Harmondsworth, Penguin Books Ltd.
Levinas, Emmanuel (1994). Outside the Subject. Stanford: Stanford University Press.