مطالعات بین رشته ای ادبیات، هنر و علوم انسانی

مطالعات بین رشته ای ادبیات، هنر و علوم انسانی

راهبری واقعیت های نامتمرکز: هویت، تعلق و تجربیات فرهنگی در رمان امریکانا اثر چیماندا آدیچی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
2 دانشیار زبان و ادبیات انگلیسی، گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
چکیده
ادبیات معاصر آفریقا شاهد تحول قابل­توجهی بوده است. این ادبیات فراتر از روایت‌های منفرد گام برداشته است و «واقعیت‌های غیرمتمرکز» را که آفریقایی‌ها در دنیای جهانی‌شده با آن مواجه هستند، به تصویر می‌کشد. رمان  آمریکایی اثر چیماماندا نگوزی آدیچی نمونه‌ای عالی از این روند است. آدیچی با مهارت روایتی خلق می‌کند که عناصر متضاد فرهنگی (نیجریه‌ای و آمریکایی) را درهم­می‌آمیزد و در عین­حال کاوشی ظریف دربارۀ خودشناسی و تجربۀ «دیگری»بودن ارائه می‌دهد. این مقاله بر نحوۀ استفادۀ آدیچی از مفهوم «واقعیت‌های غیرمتمرکز» برای به­تصویرکشیدنِ مبارزات مهاجران آفریقایی که مجبورند حس خود را در جوامعی که اغلب فرهنگ‌هایشان را به حاشیه می‌رانند، دوباره ارزیابی کنند، تمرکز دارد. آمریکایی پیچیدگی‌های تجربیات فرافرهنگی را برجسته می‌کند و بر مذاکرات و تنش‌های مداوم دربارۀ‌ هویت و تعلق تأکید می‌کند. شخصیت‌ها با پرسش «خانه» در دنیایی دست­وپنجه نرم می‌کنند که مرزهای فیزیکی و فرهنگی دائماً در حال تغییر است. این مقاله با بررسی مسیرهای شخصی آن­ها، تحلیل می‌کند که چگونه آدیچی فشارهای روانی و احساسیِ پیمودن دنیایی را به تصویر می‌کشد که همیشه هویت‌های چندگانۀ آن‌ها را به رسمیت نمی‌شناسد. درنهایت، آمریکایی اثر آدیچی، به­عنوان نماینده‌ای از ادبیات معاصر آفریقا، تعامل عمیقی با واقعیت‌های چندلایۀ جوامع پراکنده برقرار می‌کند. این رمان با اجبار خواننده به رویارویی با پیش‌فرض‌های هویت و تعلق، خواننده را به همدردی و درک عمیق‌تر از پیچیدگی‌های افراد گرفتار میان فرهنگ‌ها تشویق می‌کند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

Adichie, C. N. (2013). Americanah. Lagos: Kachifo. Akingbe, N., & Adeniyi, E. (2017). “Reconfiguring Others: Negotiating Identity in Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah”. Rupkatha Journal on Interdisciplinary
S tudies in Humanities, 9:4, pp. 37-55. https://dx.doi.org/10.21659/rupkatha.v9n4.05.
Beville, M. (2011). It beggars description: Uncanny His tory in Joseph O’Connor’s S tar of the Sea. In J. Nyman (Ed.), Words and Worlds: Transculturalism, Translation and Identity, pp. 13-26. University of Eas tern Finland Press.
Bhabha, H. K. (1994). The Location of Culture. London & New York: Routledge.
Bhabha, H. K. (2001). The Commitment to Theory. London: Oxford University Press.
Emenyonu, E. (2017). Globalization and the politics of belonging in Adichie’s Americanah.
In A. O. Agbaje-Williams (Ed.), Globalization and its discontents: Writing the African diaspora in the age of transnationalism, pp. 55-72. Africa Research Ins titute.
Hong, G. K. (2018). “Race and ethnicity in Adichie’s Americanah: An intersectional approach”. African and Black Diaspora: An International Journal, 11:2, pp. 139-153. https://doi.org/10.1080/17528631.2018.1447078.
Ilott, S. (2015). “Transculturalism and the ques t for identity in Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah”. Journal of Pos tcolonial Writing, 51:4, pp. 471-483. https://doi.org/10.1080/17449855.2015.1052688.
Krishnan, M. (2016). “The transnational identity politics of Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah”. Journal of Commonwealth Literature, 51:1, pp. 59-73. https://doi.org/10.1177/0021989414560012.
Lewis, J., (2002). “From Culturalism to Transculturalism”, Iowa Journal of Cultural S tudies 1:1, pp. 14-32. doi: https://doi.org/10.17077/2168-569X.1003.
Lima, M. H. (2015). The pain of exile in Americanah. In B. E. Okonjo (Ed.), New directions in African literature: A review, pp. 211-227. Africa World Press.
McLeod, J. (2017). “Cultural hybridity and third space: Rethinking Americanah by Chimamanda Ngozi Adichie”. S tudies in Literature and Language, 14:5, pp. 1-9. https://doi.org/10.3968/10119.
Mbembe, A. (2001). On the Pos tcolony. Berkeley: University of California Press.
Meagher, S. M. (Ed.). (2018). Philosophy and the City: Classic to Contemporary Writings. Routledge.
Ortiz, F. (1995). Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar. Duke University Press.

  • تاریخ دریافت 09 خرداد 1403
  • تاریخ بازنگری 02 مرداد 1403
  • تاریخ پذیرش 02 مرداد 1403