A Comparative Discourse Analysis of Mehdi Akhavān-Sāles’ Defense of the Poetic Style of Nimā Yūshij

Document Type : Original Article

Author

Department of Persian language and literature, Faculty of literery and humanities, Shahid Beheshti university

Abstract

This article aims to indicate how Akhavān-Sāles- the greatest defender of Nimāei poetry- introduced Nimāei poetry as the superior poetry and norm against the rival and sometimes contradictory poetic currents of his period. Our approach is based on the theory of discourse analysis by Laclau and Mouffe. By analyzing how discourses are articulated in literary works, we examine the influence of broader social, political, and cultural elements on the creation and reception of literature. This approach will enrich our understanding of critical literary works and demonstrate the power of interdisciplinary research to provide a deeper understanding of the social and political contexts that influence literary texts. The results show that Akhavān, with his mastery and sufficient knowledge of Persian poetry and a tendency towards socially committed literature, deconstructed and rejected other poetic discourses by expressing their structural (aesthetics) and content flaws. By introducing Nimā’s method as a mythical approach, free from other poetic discourses’ defects and shortcomings, Akhavān endeavored to convince Nimā’s opponents and revealed the superiority of his poetic style and its distinction from other poetic currents. Akhavān’s embracing of classical poetry and thought and his attempt to adapt the intellectual and formal themes and roots of Nimā’s innovations with classical poetry’s style is the secret of his success in reconciling the traditional and modern thought in the world of poetry.

Keywords

Main Subjects


Akhavān-Sāles, Mehdi (1955). Az Eīn Avestā, Tehran: Morvārid. (In Persian)
Akhavān-Sāles, Mehdi (1990). Be’dat-hā va Badāy’- Nimā Yūshij, Tehran: Zemestān. (In Persian)
Akhavān-Sāles, Mehdi (1969). Behtarin Omid, Tehran: Mihan. (In Persian)
Akhavān-Sāles, Mehdi (2003). Ṣedā-ey Hīrat-e Bīdār (Goft-o Gū-hā-ye Mehdi Akhavān-Sāles), Tehran: Zemestān. (In Persian)
Akhavān-Sāles, Mehdi (1993). Ḥarīm-e Sāyeh-hā-ye Sabz (Majmo‘eh Maqālāt Vol 1), Under the supervision of Morteẓā Kākhi, Tehran: Zemestān. (In Persian)
Akhavān-Sāles, Mehdi (1994). Ḥarīm-e Sāyeh-hā-ye Sabz (Majmo‘eh Maqālāt Vol 2), Under the supervision of Morteẓā Kākhi, Tehran: Zemestān. (In Persian)
Alavizadeh, Farzaneh Sadat (2022). “Interdisciplinary studies of comparative literature, its methodological approaches and the identity crisis of comparative literature.” Journal of Comparative Literature, 25, pp. 179- 207. DOI: 10.22103/jcl.2021.17648.3282
Aman-Khāni, ‘Eisā (2019). Tabār-shenāsi-ye Naqd-e Adabi-ye Eideologik (Pazhoheshi Piramūn-e Naqd-e Adabi-ye Eideologik dar Iran-e Mo‘aser, Tehran: Khāmosh. (In Persian)
Amīn-pūr, Qaisar (2013). Sonnat va No-Āvari Dar sh‘er-e Mo‘āṣer, Tehran:  Nashr-e ‘Elmi va Farhagi. (In Persian)
Anushiravani, Alireza and Laleh Atashi (2010). “Literature and Painting: Blake’s Romantic Paintings of Milton’s Epic.” Comparative Literature (Nāmeh-ye Farhangestān), 2, pp.100-120.
Anushiravani, Alireza (2013).” Interdisciplinary Studies of Comparative Literature.” Comparative Literature, 7, pp. 3-9. (in Persian)
Arian-pūr, Yahyā (1994). Az Nimā Tā Rūzegar-e Mā, Tehran: Zavvār. (In Persian)
Dorosti, Ahmad (2002). Sh‘er-e Seyāsi dar Deoreh-ye Pahlavi-ye Dovom, Tehran: Markaz-e Asnād-e Enqelāb-e Eslāmei. (In Persian)
Eżdānlū, Hamid (1996). “Dar Āmadi Bar Goftemān yā Goftemān-ye Darbāreh-ye Goftemān.” Majaleh-ye Etelā‘āt-e Seyāsī Eqteṣādī, 103-104, pp. 47-53. (In Persian)
Kermānī, Mīrzā Aqā Khān (1999). Seh Maktūb, Edited by Bahrām Chūbīneh, Tehran: Shabgīr. (In Persian) 
Gol-sorkhī, Khosro (1975). Seyāsat-e Honar Seyāsat-e Sh‘er, Tehran: Hāmed. (In Persian)
Ḥasanli, Kāvūs (2007). Gūneh-hā-ye No-Āvari dar sh‘er-e Mo‘āṣer-e Iran, Tehran: Sāles. (In Persian)
Jahān-beglū, Ramin (2008). Iran Between Tradition and Modernity: Conversations with Iranian and Foreign Scholars on Iran’s Confrontation with the Achievements of the Modern World, Translated by Ḥossein Sām‘ei, Tehran: Qatreh. (In Persian)
Laclau, Ernesto., & Mouffe, Chantal (1985). Hegemony and Socialist Strategy: Towards a Radical Democratic Politics, London: Verso. (In English)
Langroudī, Shams (1991).  Tārikh-e Tahlīlei-e Sh’er-e No, Vol 1, Tehran: Markaz. (In Persian)
Mirzababazadeh-Fomeshi, Behnam (2015). Walt Whitman’s and Nima Yushij’s Literary Innovations: A Study in Comparative Poetics, Shiraz University, Faculty of Literature and Humanities, Ph.D Dissertation in English Literature. (In English)
Nūri- ‘Alā, Ismā ‘il (1969). Ṣovar va Asbāb dar Sh‘er-e Emrūz-e Iran, Tehran: Bāmdād. (In Persian)
Nūri, Nūr-Aldin (2006). Nakhostin Kongereh-e Nevisandegān-e Iran, Tehran: Ostūreh. (In Persian)
Pūr-nāmdāreyān, Taqi (2011). Safar dar Meh (Ta‘amoli Dar sh‘er-e Shamlū), Tehran: Sokhan. (In Persian)
 Pūr-Qomi, Nāser (1976).  Sh‘er va Seyāsat va Sokhani Darbāreh-ye Adabeyāt-e Moltazem, Tehran: Morvārid. (In Persian)
Seyd-Hosainī, Reżā (2016). Maktab-hāy Adabī (Literary schools), Vol 2, Tehran: Negah. (In Persian)
Shafie‘i-kadkani, Mohammad Reża (2001). Advār-e Sh‘er-e Fārsi (Az Mashrūṭeyat tā Soqūṭ-e Salṭanat), Tehran: Sokhan. (In Persian]
Shafie‘i-kadkani, Mohammad Reza (2011). Hālāt va Maqāmāt-e M. Omid, Tehran: Sokhan. (In Persian)
Soltān-pūr, Sa‘eid (1970). No‘ei az Honar No‘ei az Andishīdan, Tehran: Roz. (In Persian)
Tāhbāz, Sirūs (1989).  Darbāreh-ye Sh‘er va Shā‘eri, Az Majm‘oeh Asār-e Nimā, Tehran:  Daftar-hā-ye Zamāneh. (In Persian)
Talattof, Kamrān (2014). Politics of Writing in Iran: A History of Modern Persian Literature, Translated by Mehrak Kamāli, Tehran: Nārmak. (In Persian)
Torābi, Ali Akbar (1991). Jame‘eh-shenāsi va Adabeyāt (she‘r-e no-e Honari Dar Payvand bā Takāmol-e Ejtema‘), Tabriz: Nobel. (In Persian)
Yāhaqi, Mohammad Ja‘far (2013). Jūyebār-e Laḥzeh-hā: Jaryān-hā-ye Adabi-e Mo‘aṣer-e Iran, Tehran: Jāmi. (In Persian)
Yūshij, Nimā (Ali Esfandeyāri) (1976). Arzesh-e Eḥsāsāt va Panj Maqāleh dar sh‘er va Namāyesh), Tehran: Gutenberg. (In Persian)
Zarqāni, Mehdi (2012). Chashm Andāz-e Sh‘er-e Mo‘aṣer-e Iran, Tehran: Sāles. (In Persian)
Zarrin-kūb, Hamid (1979). Chashm-Andāz-e Sh‘er No-e Fārsi; Moqadameh-āe bar Sh‘er No, Masāel va Chehreh-hā-ye An, Tehran: Tūs. (In Persian)