دگردیسی هویت: بیان هنری و دگرگونی فرهنگی در آثار اورهان پاموک - نام من سرخ و قلعه سفید

قتیبه صالح فنجان, قتیبه; سلامی, علی

doi:10.22077/islah.2025.8638.1572

دگردیسی هویت: بیان هنری و دگرگونی فرهنگی در آثار اورهان پاموک - نام من سرخ و قلعه سفید

مقاله های زودآیند

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

¹ دانشجوی دکتری زبان و ادبیات انگلیسی، گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران

² دانشیار زبان و ادبیات انگلیسی، گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران(نویسنده مسئول)

10.22077/islah.2025.8638.1572

چکیده

این پژوهش به کنکاش در پیوند میان هنر و هویت فرهنگی در دو اثر برجسته اورهان پاموک، نویسنده نامدار ترک می‌پردازد. در رمان‌های «نام من سرخ» و «قلعه سفید»، پاموک با ظرافت تمام، رویارویی سنت و مدرنیته را در بستر امپراتوری عثمانی به تصویر می‌کشد. با بهره‌گیری از نظریه‌های استوارت هال، هومی بابا و آرجون آپادورای، این مطالعه نشان می‌دهد چگونه شخصیت‌های داستان از راه هنر و دگرگونی درونی، با تأثیرات گوناگون فرهنگی کنار می‌آیند و هویت‌های نوینی می‌آفرینند. در «نام من سرخ»، کشمکش میان هنر مینیاتور عثمانی و پرتره‌نگاری غربی، خود به ابزاری برای سازگاری فرهنگی بدل می‌شود. «قلعه سفید» نیز با روایت داستان یک دانشمند ایتالیایی و زندانبان عثمانی‌اش، نشان می‌دهد چگونه مرزهای هویتی در گذر زمان کمرنگ می‌شوند. این پژوهش همچنین آشکار می‌سازد که جهانی شدن، در عین تقویت دوگانگی‌های کهن، راه‌هایی برای فراروی از آن‌ها نیز می‌گشاید. یافته‌های این مطالعه بر این نکته تأکید دارد که هویت فرهنگی می‌تواند از راه گفتگوی خلاقانه میان عناصر سنتی و مدرن شکل گیرد، نه با نفی یا پذیرش مطلق یکی از آن‌ها. این بینش به ویژه برای درک دگرگونی‌های فرهنگی در جوامعی که تجربه مدرنیزاسیون سریع را از سر می‌گذرانند، راهگشاست.

کلیدواژه‌ها

موضوعات