ادبیات تطبیقی در ایران: با/بی پرانتز؟

سرمقاله

نویسنده

استاد ادبیات تطبیقی، گروه زبان های خارجی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران و‌ سردبیر نشریه

چکیده

ادبیات تطبیقی چگونه در ایران پدید آمد؟ نظریه و روش تحقیق، اگر نظریه و روشی به‌مثابۀ ساحتِ علمیِ مستقل برای آن قائل باشیم، چه جایگاه و اهمیتی دارد؟ رسالت ادبیات تطبیقی در ایران چیست؟ در قلمرو ادبیات تطبیقی در جهانِ امروز کجا ایستاده‌ایم؟ آیا پژوهش‌های ادبیات تطبیقی در ایران مبتنی بر نظریه وروش تحقیق روشن و نظام‌مندی بوده است؟ در دو دهۀ گذشته که ادبیات تطبیقی در فضای آکادمیک ایران مجال رشد کمّی داشته، دستاوردهای ادبی و فرهنگی ما چه بوده است؟ به سخن دیگر، چه کرده‌ایم و چه می‌کنیم؟ و «به کجا چنین شتابان» می‌رویم؟ آیا نقشۀ راه داریم؟ آیا نهادی یا مرکزی به‌عنوان مرجعیّت علمی‌ داریم که هرگاه راه را به اشتباه رفتیم، راه درست را به ما بنمایاند یا کورمال کورمال در دلِ تاریکی دل به دریا زده‌ایم؟ آیا ادبیات تطبیقی در رشد و شکوفایی، ترویج جهانی‌کردن گنجینۀ پُربار ادب فارسی و در شناساندن و شناخت خود و دیگری نقشی داشته است؟ چشم‌انداز ادبیات تطبیقی در ایران را چگونه می‌بینیم؟ اصلاً ما به ادبیات تطبیقی در ایران نیاز داریم یا نه؟ پرسش بنیادین این است: بودن یا نبودن؟

موضوعات


Bessière, Jean (August 2023). “Théories littéraires et indéfinition de la littérature: pour une ontologie moindre de la littérature.” Neohelicon 50, pp.447–458. https://doi.org/10.1007/s11059-023-00700-1
Brunetière, Ferdinand (1900). “La Littérature Européenne.” Revue des Deux Mondes, 4e période, tome 161, pp. 326-355.
de Cuéllar, Javier Pérez (1995). Our Creative Diversity. Report of the World Commission on Culture and Development, Paris, UNESCO.
Damrosch, David (November 2023). “Epic traditions in Balkan world literature.”
Neohelicon 50, pp. 459–475. https://doi.org/10.1007/s11059-023-00716-7
Etiemble, René (1963). La Comparaison n’est pas raison, La crise de la littérature compareé. Gallimard: Paris.
Jost, François (1974). Introduction to Comparative Literature. Translated by Alireza Anushiravani, et al. (1397),Tehran: SAMT. (This book has been translated into Persian)
Prawer, Siegbert Salomon (1973). Comparative Literary Studies: An Introduction. Translated by Alireza Anushiravani and Mostafa Hosseini (1401), Tehran: SAMT. (This book has been translated into Persian)
Remak, Henry (1961).“Comparative Literature: Its Definition and Function.” In Comparative Literature: Method and Perspective. Newton P. Stallknecht and Horst Frenz, eds. Revised edition 1971. Carbondale & Edwardsville, IL: Southern
Illinois University Press, pp. 1-57. (This article has been translated into Persian.)
Wellek, René (1963). “The Crisis of Comparative Literature.” In Concepts of Criticism.
Edited and with an Introduction by Stephen G. Nichols Jr. New Haven:
Yale University Press, 1963, pp. 282-295. (This article has been translated into Persian.)
Wellek, René (1970). “The Name and Nature of Comparative Literature.” In Discrimination: Further Concepts of Criticism. New Haven, CT and London: Yale University Press, pp. 1-36. (This article has been translated into Persian.)