ادبیات ایرانی منبعی بزرگ برای اقتباس و خلق آثار نمایشی به شمار می رود که یکی از آنها منظومۀ «حیدربابایه سلام» شهریار است. این منظومه اخیراً به هنرهای نمایشی تأثیر گذاشته و اپرای حیدربابایه سلام با اقتباس از این شعر به اجرا درآمده است. در میان نظریه پردازان در خصوص اقتباس، لیندا هاچن را می توان نام برد که اقتباس را بازآفرینی آثار ادبی بر بنیاد یک اثر تجسمی یا برعکس آن می پندارد که خلاقیت بر آن دخیل است. یکی از شیوه های خلاقانه در آفرینش آثار هنری و ادبی، تصویرپردازی است که از آن به عنوان تصاویر ادبی (ذهنی) و تصاویر هنری (دیداری)، یاد می شود. این پژوهش با رویکرد توصیفی تحلیلی ابتدا سعی در تبیین تصویرگرایی منظومۀ «حیدربابایه سلام» دارد و سپس به مؤلفه های اقتباس شده از این منظومه که برای خلق تصاویر نمایشی استفاده گردیده، پرداخته است. با توجه به ابعاد تأثیرپذیری اپرای حیدربابایه سلام از این منظومه، این نتیجه حاصل گردیده است که نویسنده و کارگردان اپرای حیدربابایه سلام با تکیه بر منظومۀ «حیدربابایه سلام» استاد شهریار علاوه بر اینکه سعی در بازآفرینی و معرفی این شاهکار ادبی در قالب نمایش در سطح ملی و بین المللی داشته، همچنین در تلاش برای احیای گونۀ نمایشی اپرا بعد از انقلاب اسلامی با تأکید بر جنبۀ فرهنگ قومی بوده است.
حسن زاده مقدم, مریم, & دادور, ابوالقاسم. (1403). اقتباس اپرای حیدربابایه سلام از منظومۀ حیدربابایه سلام استاد شهریار. مطالعات بین رشته ای ادبیات، هنر و علوم انسانی, 4(2), 353-382. doi: 10.22077/islah.2024.7620.1448
MLA
مریم حسن زاده مقدم; ابوالقاسم دادور. "اقتباس اپرای حیدربابایه سلام از منظومۀ حیدربابایه سلام استاد شهریار". مطالعات بین رشته ای ادبیات، هنر و علوم انسانی, 4, 2, 1403, 353-382. doi: 10.22077/islah.2024.7620.1448
HARVARD
حسن زاده مقدم, مریم, دادور, ابوالقاسم. (1403). 'اقتباس اپرای حیدربابایه سلام از منظومۀ حیدربابایه سلام استاد شهریار', مطالعات بین رشته ای ادبیات، هنر و علوم انسانی, 4(2), pp. 353-382. doi: 10.22077/islah.2024.7620.1448
VANCOUVER
حسن زاده مقدم, مریم, دادور, ابوالقاسم. اقتباس اپرای حیدربابایه سلام از منظومۀ حیدربابایه سلام استاد شهریار. مطالعات بین رشته ای ادبیات، هنر و علوم انسانی, 1403; 4(2): 353-382. doi: 10.22077/islah.2024.7620.1448