هم آمیختگی یا هویت وانمود: تقلید و شیفتگی فرهنگی در فضای دیاسپوری به مثابۀ امر وانموده در داستان کوتاه سنگام نوشتۀ مهرنوش مزارعی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشجوی دکتری زبان و ادبیات انگلیسی، گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران

چکیده

پژوهش حاضر، به بررسی واقعیت و کارکرد هویتی که متأثر از فضای دیاسپوری است می پردازد و سعی دارد تا واقع بودن هویتِ هم آمیخته را با خوانشی تطبیقی از مفهوم هم آمیختگی هومی بابا و مفهوم وانمودۀ ژان بودریار، با اتکا به متن و بافتار داستان کوتاه «سنگام»، نوشتۀ مهرنوش مزارعی واکاوی نماید. «سنگام» روایتی است که از منظر فرم، تلفیقی ست از واقعه نگاری و شرح حال نویسی و محتوی آن خاطراتِ آشنایی و دوستی تقریباً یک ساله راوی – زن مهاجر ایرانی- با یک زن هندی در جامعۀ دیاسپوری امریکا را روایت می کند. این پژوهش در بخش های مختلف، با اشاره به فرم متفاوت داستان و شخصیت راوی نشان می دهد که چگونه هویت راوی حاصل از هم آمیختگی، توأمان با وانمود ها ست، وانمود هایی که خود او از طریق نگاه خیره و شیفتگی بصری و تقلید ساخته، به طوری که هویت شالپا، زن هندی را در خود جذب می کند. مضاف بر این کنش ها و در نتیجه آنها، لایه های مختلفی از تکرار و بدل سازی پدید می آید که ماهیت و لایه های وانمود را دوچندان می کند و به آن طوری استحکام می بخشد که نشانه های تجربه هم آمیختگی متزلزل شده و هویت هم آمیخته فرو می پاشد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


آتشی، لاله و علی‌‌‌‌رضا انوشیروانی (1391). «نقدِ فضای گفتمان استعماری د‌ر سفرنامه‌‌‌‌های زنان غربی.» نقد اد‌بی، 20:5، صص. ۴۸ـ۲۷.
احد‌ی، مرضیه و د‌یگران (پاییز و زمستان 1399). «بررسی مؤلفه‌‌های مد‌رنیسم د‌ر چهار د‌استان کوتاه مهرنوش مزارعی.» پژوهش‌‌های انسان‌‌شناسی ایران. 20:10، صص. 209ـ177.
بود‌ریار، ژان (1396). وانمود‌ه‌‌ها و وانمود. ترجمۀ پیروز ایزد‌ی، چاپ د‌وم، تهران: ثالث.
رضایی، اعظم؛ اسد‌ی امجد، فاضل (بهار و تابستان 1401). «بررسی د‌ید‌گاه هومی بابا و اد‌وارد سعید د‌ربارۀ هویت "د‌رهم‌‌آمیختۀ" مهاجر و امکان مقاومت و عاملیت انسانی.» پژوهش اد‌بیات معاصر جهان، 1:27. صص.300ـ274.
مزارعی ، مهرنوش (1385). «سنگام.» ﺩﺭ: نقش82، تهران: نیلوفر، از هوشنگ گلشیری، ص. 149ـ137.
Awan, Nishat (2016). Diasporic Agencies: Mapping the City Otherwise. New York: Routledge.
Bardhan, Nilanjana (2012). “Pos‌tcolonial migrant identities and the case for s‌trategic hybridity: Toward “inter” cultural bridgework.” In Identity Research And Communication: Intercultural Reflections And Future Directions. Edited by Nilanjana Bardhan & Mark P. Orbe, Lanham: Lexington Books, pp. 149-164.
Bhabha, Homi K. (1994). The Location of Culture. New York: Routledge.
Brannigan, John (1998). New His‌toricism and Cultural Materialism. New York: S‌t. Martin’s Press.
Brubaker, Rogers (2005). “The ‘diaspora’ diaspora.” Ethnic and Racial S‌tudies, 28:1, pp. 1-19.
Caillois, Roger (Winter 1984). “Mimicry and Legendary Psychas‌thenia.” Translated by John Shepley. October, 31, pp. 17–32.
Daswani, Girish (2013). “The Anthropology of Transnationalism and Diaspora.” In Ato Quayson & Girish Daswani, A Companion to Diaspora and Transnationalism. New Jersey: Blackwell, pp.22-53.
Dirilk, Arif (2001). “Placing Edward Said: Space Time and the Traveling Theoris‌t.” In Edward Said and the Pos‌t-Colonial. Edited by B.  Ashcroft, New York: Nova Science, pp. 16-29.
Ezrahi, Sidra DeKoven (2000). Booking Passage: Exile and Homecoming in the Modern Jewish Imagination. Berkeley : University of California Press.    
Hall, S‌tuart (1990). “Cultural Identity and Diaspora.” In Identity: Community, Culture, Difference. Edited by B.  Ashcroft, London: Lawrence & Wishart, pp. 222-37.
Hegarty, Paul (2004). Jean Baudrillard: Live Theory. London: Continuum.
Hiddles‌ton, Jane (2009). Unders‌tanding Pos‌tcolonialism. New York: Routledge.
Holquis‌t, Michael (1989). “From Body-Talk to Biography: The Chronobiological Bases of Narrative.” Yale Journal of Criticism, 3:1, pp. 1-35.
Jefferess, David (2008). Pos‌tcolonial Resis‌tance: Culture, Liberation, and Transformation. Toronto: University of Toronto Press.
Malia Hom, S‌tephanie (2013). “Simulated Imperialism.” Traditional Dwellings and Settlements Review, 25:1, pp. 25–44.
Madanipour, Ali (2003). “Modernization and Everyday Life: Urban and Rural Change.” In Iran Encountering Globalization Problems and Prospects. Edited by Ali Mohammadi, New York: Routledge, pp.137-148.
Nayar, Pramod K. (2015). The Pos‌tcolonial S‌tudies Dictionary. New Jersey: Blackwell.
Ortega,Gema (2020). “Where Is Home? Diaspora and Hybridity in Contemporary Dialogue.” Moderna spark, 114, pp..43-60.
Werbner, Pnina. & Modood, Tariq (2015). “Preface to the critique influence change edition.” In Debating Cultural Hybridity: Multicultural Identities and the Politics of Anti-Racism. Edited by Pnina Werbner and Tariq Modood, London: Zed Books, pp. xiv-xviii.